資料詳細

項 目 内 容
資料コード S003307
資料の形態 紙資料
資料名／作品名 俘虜用郵便葉書(往)
資料名／作品名よみ ふりょようゆうびんはがき　おう
テーマ分類 抑留
年代情報 1947年1月3日/消印（ソ連）
関係地域 シベリア　イルクーツク
備考 田口長蔵（ソ連邦ウラヂオストック市郵便本局郵便函番号第32）/差出　田口ハナ（秋田県仙北郡中川村）/受取　　本文カタカナ

書き下しは以下の通り

オワカレシテカラドウナツタノカ、ワカラヌノデコキヨウ
アテニタヨリヲスル。ボクハイタツテケンコウデベヨ
ウキ一ツ〔ママ〕セズニヲリマスユエ、アンシンシテクレ
キコウフウドニタイシテモ、ナレテベツニクルシイ
トモオモウコトモアリマセン。シヨウコウトシテノ
タイグウモウケテオリマス。シンブンモアルノデスコシ
ハナイチノヨウスモワカルガクワシイコトハワカリマセン
タベルコト、キルコト、ハベツニシンパイナイカラアンシ
シテカヘルヒヲマツテヰテクダサイ。コドモノコト、イエ
ノコト、ソノホカイマノコキヨウノコトデトクニカワ
ツタコトヲナルベククワシクシラシテクダサイ
フボ、コドモハクレグレモタイセツニセラレヨ。マタヨロシク
ツタヘテクダサイ。ヘンシンニハカタカナニテカキ、アテナ
ハコレトオナシヨウニカキナサイ。ミンナノケンコウヲイノル。
　　　　　　　　　　　　　　　　　サヨウナラ

お別れしてからどうなつたのか、分からぬので故郷宛てに便りをする。僕は至つて健康で病気一つせずにおります故、安心してくれ　気候風土に対しても、慣れて別に苦しいとも思うこともありません。将校としての待遇も受けております。新聞もあるので少しは内地の様子も分かるが詳しいことは分りません　食べること、着ること、は別に心配ないから安心して帰る日を待ってゐてください。子どものこと、家のこと、その他今の故郷のことで特に変わつたことをなるべく詳しく知らしてください。父母、子どもはくれぐれも大切にせられよ。またよろしく伝へてください。返信にはカタカナにて書き、宛名はこれと同じように書きなさい。皆の健康を祈る。
さようなら
数量 1
目録番号 A-006434

項 目 内 容
測定部位 本体
縦（㎜） 102
横（㎜） 145
材質 紙